Pokémon Soul Silver / Heart Gold : L’avancée

Voilà, le projet avance bien et voici quelques images pour montrer un peu le résultat de notre langue intégrée aux japonais :p

Bon bien sûr, ce n’est pas entièrement parfait, il reste des traces du patch v1.0 ou 2.0 me souviens plus du tout *si quelqu’un peut préciser* que j’avais utilisé (EN<->JP), les combats sont bien traduits aussi. Je me tâte encore à faire les dialogues à fond ou bien à calquer légèrement sur Pokémon Or & Argent (après tout, le jeu reste le même et je ne connais rien au Japonais :p mais j’ai des outils pour bosser si ca peut vous rassurer xD )

J’essaie d’éviter les fautes mais bon, il y en aura.

En attendant, voici les screenshot :

screen11

screen8

screen7

screen9screen10screen5

screen6screen3screen4

screen2

3 thoughts on “Pokémon Soul Silver / Heart Gold : L’avancée”

  1. Bonjour je suis dévelloppeur web j’aimerais bien donné a ma communauté une belle traduction je suis un vrai bosseur donc j’aurais vite finie serais t’il possible que tu m’explique quel logiciel tu utilise pour décryper les fichier .dat…

    Et les traduire se serais véritablement sympa de ta par.

    Mon mail : infinitywar@live.fr

  2. hum tiens un developpeur sur un site fantome %)
    *petit soucis dans ton lien je pense*

    ba gbatemp possède de quoi satisfaire ta curiosité avec de nombreux topics et liens (mais étant un grand amateur des lignes de commandes, les gui s’est pas mon truc donc jen e pourrais pas t’aider là dedans)

Leave a Reply